フィリピンのバギオで生まれた私の日本で留学の時の忘れられないこと

フィリピンのバギオで生まれた私の日本で留学の時の忘れられないこと

Something I would never forget while I was a study abroad student in Japan

青空の下の教会

私の父の両親は私の家族と一緒にバギオに住んでいました。私が祖父母についての記憶は、ほとんど私の 子供時代から日本に来るまでです 。 私の祖父は医者であり、祖母は教師でした。私の両親は2人とも フルタイムで働いていたので、祖父母は私と兄弟と特に平日のお世話をしました。学校から迎えに 来てくれたし、祖母は家に帰ったらいつも食事を用意してくれました。祖母は教師でしたので、家で 教えてくれ、毎回宿題を手伝ってくれました。病気になった時はいつでも、祖父はいつも面倒を見てくれたし、 薬をもらいました。

My father’s parents lived with my family in Baguio my whole life. The memories I have about them are mostly in my childhood until before I came to Japan. I practically grew up with them. My grandfather was a doctor and my grandmother was a teacher. Since both of my parents were working full-time, my grandparents took care of my brothers and I especially on the weekdays. They picked us up from school and my grandmother always prepared some food to eat when we got home. Since she used to be a teacher, she taught us after school and helped us with homework every time. Whenever I got sick, my grandfather was always there to check on me and provide the right medication.

子どもの頃、こんなに早く時間が経つとは思いもしませんでした。いつも周りにいるのに慣れていましたが、 人々は年をとり、やがて亡くなります。それが人生です。

I have so many memories of them. As a child, I never thought how time went by so quickly. I was used to them being around all the time. Unfortunately, people get older and eventually, pass away.

教会の屋内

私の祖父は、2012年に日本に来て3ヶ月後に亡くなりました。そして、祖母は1年後に亡くなりました。 私は2人の葬儀に行けなかったです…その時、私は留学生でしたので、色々があって、帰国することは 難しかったです。距離とさようならを言うことができないという考えを考えると、それは非常に つらかったです。

My grandfather passed away 3 months after I came to Japan in 2012. My grandmother passed away 1 year later. I could not attend both of their funerals… That time, I was a study abroad student and it was difficult to go back home in such short notice. It was a very difficult time considering the distance and the thought of not being able to say good bye.

その後からバギオに行くと、祖父母のResting Placeをいつも訪れます。この息をのむような景色で、山の上に。2人がもっと良い所で幸せであり、 天から私を見下ろしていることを信じているので、この場所に来ると落ち着くな気持ちになります。 いつかまた会いたいです。。。

Every time I go back home to Baguio to visit my family, I always visit my grandparents’ resting place. This is where they were buried – on a mountain, with this breathtaking view. It calms me to be there as I know they are both happy in a better place and looking down on me from heaven. I always miss them…

山の景色

フィリピンバギオ留学無料相談フォーム

名前

メールアドレス

電話番号

〜年生まれ

住所(都道府県)

予定出発時期

予定留学期間

気になること

希望カウンセリング方法

備考